Pagina traduzioni

INGLESE

The "Castellani Folk Dancers" Group founded in Castel S. Pietro T., in 1928, is composed of 10 - 15 conples of
children and adults dressed in Tipycal Emilian peasant costumes.

The show includes dances and folk music which bring to life folklore and country traditions such as Roncastella,
Bolognesi, Giga, Galletto (Emilia Romagna), Trescone (Tuscany), Saltarello (Latium), Monferrina (Piedmont),
Veneziana (Veneto), Tarantella (Emilia) Castellano (Emilia).

Today the Group is one of the best in Emilia Romagna and they are famous for their prestigious performances in
various special events both in Italian and foreign Towns as well as on the radio and on T.V.

FRANCESE

Le groupe de danses folkloriques "Ballerini Folkloristici Castellani", né en 1928 à Castel S. Pietro, est constitué
de 10 - 15 couples, comprenant des adultes et des enfant, habillés typiquement en paysans de l'Emilie-
Romagne.

Le spectacle comprend des musiques et des danses populaires, revitalisant le folklore et les traditions
paysannes de différentes régions, telles que: la Roncastella, i Bolognesi, la Giga, il Galletto (Emilie-Romagne), il
Trescone (Toscane), il Saltarello (Latium), la Monferrina ( Piémont), la Veneziana (Vénéties), Castellano
(Emilie).

Le groupe représente aujourd'hui, l'un des plus importants de l'Emilie-Romagne, pour ses exhibitions
remarquables dans toute sorte de manifestations, dans les villes italiennes ou étrangères, ainsi qu' au cours
d'émissions télévisées.

TEDESCO

Die Gruppe der Volkstänzer aus Castel San Pietro, die in 1928 in Castel San Pietro enstand, ist von Kindern und
Erwachsenen gebildet. Die Tanztruppe setzt sich aus 10 bis 15 Paaren, die in den typischen Bauerntrachten
tanzen.

Die Aufführung umfasst Volksmusik und - Tänze, die verschiedensten regionalen Landtraditionen erleben lassen,
wie zum Beispiel: Roncastella, Bolognesi, Giga, Galletto (Emilia Romagna), Trescone (Toscana), Saltarello
(Lazio), Monferrina (Piemonte), Veneziana (Veneto), Tarantella (Emilia) Castellano (Emilia).

Heute ist die Gruppe eine der wichtigsten in der Emilia Romagna für ihre renommierten Vorführungen in den
verschiedensten Veranstaltungen in Italien, so wie im Ausland und in Fernsehaufführungen.

Grazie a Doriana e a Roberta x le traduzioni